Anton Ivlev, MA.
freelance translator
English & German into Russian

t: +49-(0)30-69534348
f: +49-(0)30-69534347
e: voir@gmx.net

Clients say:

I am sure that Anton can complete the whole thing. I would be very pleased if you would contact Anton directly. Anton has been a superb translator for us. His facility with computer programming and his expert translation skills give him a significant advantage over other translators that we have tried. He is also extremely professional, attending to the smallest details while still managing to finish each job ahead of schedule. Along with all that, he is a pleasure to work with as well.You can reach him directly at voir@gmx.net. I regret that he doesn't translate Chinese as that is our next project! Please let me know if I can be of any further help. I will let Anton know that he can discuss the Marsh Foundation project directly with you and that we support any other projects that you would like him to work on.

Thanks and best wishes,
Greg Foltz,
UW Dept. of Neurosurgery.
English-Russian & German-Russian freelance translator

Translation Experience

  • Computers
    		•  help files, web pages, software localization, hardware instruction manuals, bulletin board platforms
  • Technical
    		•  care guides, operating manuals, compressor equipment, electrical equipment, medical electronics
  • Business
    		•  project proposals, economic texts, annual reports, consumer satisfaction surveys
  • General
    		•  correspondence, essay, public announcements, nutrition tips, memos
  • Legal
    		•  projects of agreement, birth and marriage certificates, diplomas, employment contracts, enrollment agreements
  • Media
    		•  advertising materials, presentations, press releases, speeches, brochures, slogans
  • Medical
    		•  operative reports , hospital records, insurance claims, package inserts, clinical trial documentation
  • Telecom
    		•  catalogs, glossaries, press releases

    The projects were financed by Fellowes, Inc., Microsoft Corporation, Pizza Hut, Infopop, International Airoport Astana (Kazakhstan), Hewlett-Packard, The Marsh Foundation, EastCentral Trading & Consulting Group, Neurosurgery International, NetAid (UNICEF), ILO-IPEC, Beth Israel Deaconess Medical Center, Welding Services Inc., Greencore Malting Group, Comprehensive Care Management Corp., Delta Air Lines, Statoil, Intel, AMD...

    International Education

    		• Postgraduate language program
    (Russian, German, Japanese)
    Humboldt-Universitaet, Berlin, Germany.
    		 2000-2003
    		• Master's degree in Translation and TEFL.
    Kaliningrad State University, Russia;
    University College Galway, Ireland;
    Malmoe University, Malmoe, Sweden.    		 1993-1998
    		• Bachelor's degree in Radio Engineering.
    Lieutenant.
    Kaliningrad Marine College    		 1987-1991

    Professional Memberships

    American Translators Association (ATA).

    ©2004 Anton Ivlev. Tel:+49-(0)30-69534348 Email:voir@gmx.net